2025年1月　 シルヴィ・ヴァルタン追加公演（パリ・パレ・デ・コングレ）
2024年11月　シルヴィ・ヴァルタン最終公演（パリ・ドーム - パレ・デ・スポール）
2022年5月   EP発売/ODESSA - SYLVIE VARTAN CHANTE POUR UKRAINE（ウクライナ人道支援のため4月にパリで緊急制作。UNICEFを通して売上全額を寄付）
2021年10月-11月   ステージ・キャリア60周年: オリジナル新譜発表（スタジオ録音No.50: MERCI POUR LE REAGARD）、パリ・エドワール7世劇場/サル・プレイエル公演 
2021年5月   シルヴィ・ヴァルタン伝記（公式）初出版
2019年10月  パリ・グランレックス劇場公演（10/23-24)（ジョニー・アリディへのオマージュ公演）
2018年      パリ公演と国内外公演ツアー（日本公演: 5/31 NHK大阪ホール、6/1 東京渋谷Bunkamuraオーチャードホール）
2017年9月　 オランピア劇場公演
2017年8月　 シルヴィ・ヴァルタン完全作品目録刊行  "SYLVIE VARTAN La plus belle pour aller chanter" (Complete Discography)
2016年   　 敬愛する母親の回想本 "MAMAN..." 刊行、2015年のコメディ演劇フランス国内巡演（10月から5ヶ月間）
2015年      演劇主演 （パリの劇場にて9月から4ヵ月間上演のコメディ作品）、写真集 "LE STYLE VARTAN" 刊行
2013年10月　新譜「SYLVIE IN NASHVILLE」 発表 - 50年ぶりナッシュヴィル録音アルバム 
2011年11月　サル・プレイエル（パリ）公演 - ステージ・キャリア50周年記念
2004年10月-2005年2月   パリ・ガリエラ美術館 「SYLVIE VARTAN, REVUE DE MODE」、シルヴィ・ヴァルタンのモード遍歴展覧会開催
1998年5月　 ブルガリアの幼児を養女に迎える　（2015年秋、その女の子は大学へ入学。）
1994年11月　映画主演 - フランス映画 「L'ANGE NOIR」 （直訳：黒衣の天使）
1991年1月   パレ・デ・スポール公演（湾岸戦争勃発の最中、3週間敢行する。）
1990年12月　人道救済非営利団体 「SYLVIE VARTAN POUR LA BULGARIE」 をブルガリア赤十字社の下に設立（毎年パリで定例会を開催）。
1990年10月　ブルガリア初帰国、ソフィア初公演（ライヴ・アルバムが発売される）
1984年6月   トニー・スコッティとロサンゼルスにて再婚 （8月にフランス国内巡演 - 1ヶ月間サマー・ツアー）
1983年9月　 パレ・デ・コングレ公演 （11週間ノン・ストップ・ロングラン公演、11月～12月フランス国内巡演）
1981年11月　パレ・デ・スポール公演 （翌年まで約6週間ロングラン公演）
1981年3月　 トニー・スコッティ （スコッティ・ブラザーズ・レコード会長） と東京音楽祭の席で出会う（3年後に再婚）。
1975年10月　パレ・デ・コングレ初公演 （1ヶ月ロングラン公演/翌年追加公演）
1970年9月　 オランピア劇場公演 （日本では「悲しみの兵士」「あなたのとりこ」が連続で大ヒット。）
1970年2月　 2度目の自動車事故に遭う （助手席にて顎など顔を負傷）、 ニュ―ヨークに渡り長期滞在
　　　　　 （シルヴィが受けた怪我は当時の誇張報道から、日本でも往々にして事実を歪めて「変形」「プラスチック美人」といった言葉で話題になる。
　　　　　　それは一般的な美容整形ではなく、ニューヨークの傷痕治療の名医から皮膚移植の形成外科手術を受ける。　
            傷跡は少し残るが、シルヴィが言う通り、彼女の顔立ち・顔は生来のままである。）
1968年4月　 自動車事故に遭う （無免許運転の車に激突され助手席に同乗していた親友を失う。シルヴィは左腕骨折、6月に再手術。）、12月オランピア劇場公演
1966年8月　 長男ダヴィド誕生
1965年4月　 ロック歌手ジョニー・アリディと結婚　（翌年シルヴィは離婚を望んだものの、1980年11月まで夫婦。）
1964年4月   シングル盤「アイドルを探せ」(LA PLUS BELLE POUR ALLER DANSER)フランスで大ヒット、1位となる。日本盤が発売され100万枚以上を売り上げた。
1963年12月　日本で最初のシングル盤「悲しき雨音」(EN ECOUTANT LA PLUIE / RYTHM OF THE RAIN) が発売される。
1963年9月　 初渡米、ナッシュヴィルRCA本拠地でアルバム第3作 「SYLVIE A NASHVILLE」 録音 (邦題「アイドルを探せ」収録）、ニューヨークでTV出演。
1961年春　  高校生の時、デュエットの代役で初レコーディング。10月RCAと契約、12月オランピア劇場初出演
1952年12月　ブルガリアから家族4人で亡命、パリへ移住（当時、父親はソフィアのフランス大使館で広報とし勤務。ビザ入手を容易にした。）
1944年8月15日　ブルガリア、ソフィア近郊の町イスクレッツ（両親の疎開先の隣町) の産院で誕生（父親はブルガリア出身（フランス/ナンシー生まれ）、母親はハンガリー出身）

シルヴィ・ヴァルタンの可能性 - 煌めく原石！
シルヴィの魅力を解き放つ音楽 ： 独特の歌声・優美でダイナミックな踊り・斬新なコンサート



画像上： シルヴィ・ヴァルタン 1963/1964年 （19歳/20歳）。
異彩を放つハスキー・ヴォイスと自由奔放な歌声を持つ上に美しいダンサーでもあるシルヴィは、意志的で独創的で真正的な印象を与える。
また、華奢で優美な身のこなしが際立つ。それを象徴するような対比をなす衣装: ブルーのモスリン・ワンピーと白のパンタロン・スーツ。
（襟元に赤または黒のカメリアのような大きな花のコサージュを付けるのがシルヴィのお気に入りで、それはシルヴィ独特）
女性のパンツ・スタイルは1960年代に広まった新しい装い。1966年にイヴ・サンローランが初めて女性のためのタキシード (LE SMOKING) を発表。
フェミニンでボーイッシュなシルヴィ（長身168cm）は肩にかかる長髪で早速身に着けている。


1964年1月16日から2月4日まで3週間、パリ・オランピア劇場にて、国際的新進スターが共演。
シルヴィ・ヴァルタン(19歳)、ザ・ビートルズ（20歳から23歳）、トリ二・ロペス（26歳）。
ザ・ビートルズは数日後、2月7日に初渡米。彼等のケネディ空港到着は歴史的出来事のようだ。



Oh, she's a diamond. She's truly free! Full of dreams!
Ho oui, just like her handwriting!


photo (from magazine ANTIROUILLE No.2 Jan. 2003)
SYLVIE 1967

back to Top

---

シルヴィ・ヴァルタンとジョニー・アリディ
- フランス・ポピュラー音楽界の伝説



画像上：シルヴィ・ヴァルタンとジョニー・アリディ（2009年9月パリ）- シルヴィ・ヴァルタン・オランピア劇場公演にジョニー・アリディがゲスト出演 (2009年9月18日-20日（4公演）。ロック歌手ジョニー (1943-2017) とシルヴィは其々が人気絶頂期であった15年間 (1965-1980) 夫婦であった。 二人は十代（シルヴィ17歳、ジョニー18歳）で出会い2年後、1963年10月に婚約し1965年4月に結婚。20歳と21歳の若きトップ・スターの挙式と個々の大活躍はフランス・ポピュラー音楽界の伝説。デュエット曲は数少ないが、1973年の「危険な関係」(J'AI UN PROBLEM) は大ヒット曲。
人気者同士の私生活は波乱であったが、成人期（約20年）を一緒に過ごした二人は離婚後も交流を続け、お互いの重要なイヴェントでは顔を合わせるなど家族のような間柄だった。シルヴィの2019年パリ公演はフランス音楽界に生涯に亘って君臨した稀有な歌手で前夫ジョニー・アリディへのオマージュである。同年、カバー・アルバム (AVEC TOI) も発売（画像下）。



photo from Sylvie Vartan French cover album AVEC TOI, released 30/11/2018. Sylvie (18), Johnny (19).



Johnny (19), Sylvie (18) - French magazine SALUT LES COPAINS (1963)



Johnny and Sylvie - French magazine PARIS MATCH no.730/6 April 1963



French photo book released in Nov 2020: Sylvie & Johnny (par Benoit Cachin/ editions Grund) / Paris Match 27 October 1990 (Paris Match 25ans : Souvenirs - Les Anniversaires de Notre Histoire - Ces evenements qui ont emu ou fait sourire les francais, retrouvez-les.)


photo (June 1993) : French CD single of Sylvie Vartan
- Tes Tendres Annees/LIVE in Paris, June 1993 - for 50th anniversary of Johnny (YouTube)


back to Top

---

シルヴィ・ヴァルタン - 真摯
- インタヴュー（パリ、2017年6月6日）

2017年9月、新刊（シルヴィ・ヴァルタン・ディスコグラフィー）の発売やオランピ劇場公演を控えたシルヴィ・ヴァルタン。 6月にフランスの雑誌社 (Bretagne Actuelle) が行った月並みではない良質な独占インタヴュー。シルヴィの滋味深い言葉が心に響く。
シルヴィは1984年6月に再婚後はパリとロサンゼルスの両方の邸宅に住む。



- いかにして飽くことなく歌い続けているのか。
「画家に同じことを聞きますか?　大事なのは、常に新たに取り組むこと。これまで1200曲以上録音してきて、一つ一つどれも同様の気難しさをもって高水準の出来を求めてきました」「今年9月の公演は2部構成。前半のテーマは私のデビュー時代からロックンロールの到来まで、後半は80年代から現在を取り上げます」
- 選曲について。
「深く考えたりせず、強く惹かれるものを選びます。新曲はどれも私のディスコグラフィの最優先。好みは後で、時の流れと共に定まってくる」
- 生活の最優先は ? 歌手、女性、妻、母... ?
「分けて考えたことは一度もありません。その役割全てが第一です。一つが残り全体の産物で、その逆もまた同様。一人の女性であることは歌手の中にあり、歌手は女性なのです。要は場所や状況次第です。」
- 年齢は重要か。
「それは私たちを明確に示す（定義する）ものです。経験を通してようやく上手くやっていけるのです」
- 高齢化社会となり病気が増加していることについて。
「家族と一緒ではなく一人で生活しているお年寄りの方が病気がちです。両親や祖父母を愛することです。体力的・時間的・経済的に厳しいなど色々な状況は当然あるだろうが、放置だけはしないこと」「1980年代はじめになって、年齢だけで若者を賛美するようになった。生きるとは老いること、老いるとは死にゆくこと、それは皆が直面することなのですが」
- 「一語一語」(2012年刊行のシルヴィ・ヴァルタン自著）で書いている「愛」について。
「子供や両親や好きな人たちへの愛のことです。時が経つにつれて私の両親そして彼らの行いや愛情について考えられるようになりました。笑わずに生きられても愛なしには生きられない。愛する事や愛される事で心の傷や怪我からでさえ回復しやすいのです。」

余談だが、終盤で得た貴重なニュースは： シルヴィ・ヴァルタンは、メレンゲ・レモンパイが好き！




back to Top

---

シルヴィ・ヴァルタンとトニー・スコッティ - 巡り合い ♥



画像: シルヴィ・ヴァルタンとトニー・スコッティ - パリ、1994年 (PARIS MATCH - E.Robert/Cardinale/SYGMA).



画像上： 1994年、結婚10周年を祝うシルヴィ・ヴァルタンとトニー・スコッティ。 シルヴィのドレスはディオール（ジャンフランコ・フェレ）、お祝いのケーキはパリの有名レストラン、ラ・メゾン・ブランシュのシェフ特製。

二人は1981年3月の東京音楽祭（審査員として出席）で運命の出会いをし、1984年6月2日にロサンゼルスで結婚（再婚）。
トニーはアメリカのスコッティ・ブラザース・レコード会社の会長（1939年12月ニュージャージー州生まれ。大学時代はフットボール選手。数年間は俳優・歌手としても活躍するが程なく引退。30代前半、1974年に兄弟で会社を設立して大成功する）。

画像左：　1996年シルヴィのパリ・オランピア劇場公演後の楽屋にて。


画像右： 仏誌ELLE 1994年11月7日号、シルヴィ・ヴァルタン

ジャンフランコ・フェレ（ディオール）は、シルヴィに1991年パリ公演 （及び1992年の日本公演ツアー） の黒のロングドレス、1993年の刺繍入り深紅のベルベット・ドレス、1995年パリ公演の黒のタキシードやベルベット・ドレスそして緻密な装飾の白のミニ・ドレスを作っている。
華やかなデザインにエレガンスと可愛らしさがある。1993年の華麗な深紅のドレス（ビロードとオーガンジー）は、スタジアムの広大なステージで歌い踊るシルヴィに相応しい斬新さがあり、右側から見るとミニに見える。全ての点でシルヴィに最高に似合った一番美しい衣装だと思う。
その衣装は、ロック歌手ジョニー・アリディ（1965/1980までシルヴィの前夫）の50歳の祝賀コンサート "Parc des Princes"（3日間で18万人動員）へゲスト出演した時のドレス。TV生中継やパリ・マッチ誌でクローズアップされフランス中の注目を浴びた衣装。
1990年代前半はシルヴィが一際輝いていた時代。1993年夏のヒット曲の他、ジャン=クロード・ブリソー (Jean-Claude Brisseau) 監督の賛否両論の物議をかもした主演映画 "L'Ange Noir"(黒衣の天使/1994年フランス公開）（邦題：甘い媚薬/1995年日本公開）の撮影と公開の時期。




シルヴィ・ヴァルタンは、1995年1月末から2月まで2週間に亘るカジノ・ド・パリ劇場初公演の後、6月15日から6月18日まで開催の第3回横浜フランス映画祭1995（Festival du Cinema Francais a Yokohama 1995)にこの主演作を持って団長として来日。

試写会終了後のサイン会には若者含め長蛇の列ができ、シルヴィはファンと一緒に笑いながらその機会を大いに楽しんでいた。

一方、トニー・スコッティは、ホールのずっと離れた端の方の椅子やテーブルを積み上げた辺りにいた。シルヴィを遠くから見守るといった風。優しい眼差しや笑顔が印象的で、その佇まいや忍耐強さに感動した。列に並んでいる間、そのトニーにサインを貰いに行った。私は舞い上がっていたが、一目で、言い表せない気さくさや優しさや器の大きさを感じたのを覚えている。そして、繊細さを兼ね備えた紳士だと思った。シルヴィの自叙伝によると、トニーは学生時代にプロのアメリカン・フットボール選手として活躍。
トニーはイタリア系アメリカ人で背の高い美男子だと知っていたが、それまでは特に興味はなかった。しかし実際に会った瞬間、雑誌に載ったシルヴィのトニー・スコッティ観、 「私にとってトニーは父親、兄、友人、夫、愛する人、全てだ」 の言葉が頭をよぎった。以来、私はシルヴィ・ヴァルタンとトニー・スコッティ二人のファンだ。

シルヴィは、ショウビジネス界にいて将来再婚する事はないだろうと考えていたと言う。ところが、離婚して数か月後にこの巡り合いが待っていた。


Sylvie Vartan 1994 on French TV (singing a hit tune from the album SESSIONS ACOUSTIQUES).

逸話　: 　2000年代初頭に放映されたフランス国営TV(F2)の現地L.Aインタヴューで、トニー・スコッティが二人の結婚前の逸話を公開した。 当初の二人の状況は、シルヴィは離婚直後でトニーは離婚前。トニーが、「私には家族（妻や実母など）がいる。再婚する時には全てを失くして無一文だと思う」と話すとシルヴィは、「私が二人分の仕事をするから心配しないで」と答えた。「私は笑ってしまった。女性にそのような事を言われたのは初めてだ」と実に愉快そうに語っている。また、シルヴィの一人息子ダヴィドについて、「彼は最初、打ち解けず下ばかり向いていた。一方、私は子供を持たなかったので、自分の経験を活かして子供を育成することを渇望していた。」
（二人は1981年3月、東京での出会いから3年後にロサンゼルスで挙式し再婚）





写真上： 1995年6月18日パシフィコ横浜： トニー・スコッティ/サイン会のジャン=クロード・ブリソー監督とシルヴィ・ヴァルタン


* * *




* * *


left/ Sylvie Vartan with Tony Scotti, during their summer vacation 2009
right/ At the 47th Deauville American Film Festival on 11 September 2021.


back to Top

---

シルヴィ・ヴァルタンの愛車



photo： SYLVIE VARTAN IN CALIFORNIA, SUMMER 2015 (IN HER CONVERTIBLE CADILLAC ELDORADO 1974)
- PARIS MATCH no. 26/08/2015 (Photographer for Paris Match, Sebastien Micke)


2014年、シルヴィはフランス・ラジオ FRANCE BLEU（写真右）で愛車について次のように話している。 シルヴィは車の運転が好き。昔はパリでも運転したが現在はロサンゼルスに居る時だけ。最初の車は、19歳の時のブルーマリンの「オストン・マーティン」 （ASTON MARTIN, IN COLOR MARINE-BLUE）、 そして、 赤い 「アルファ・ロメオ・ジュリエッタ」 （ALFA ROMEO GIULIETTA, IN COLOR RED）。

車と言えば、シルヴィの熱心なファンは1968年と1970年の二度の自動車事故を思い浮かべるはず。どちらも彼女は被害者だった。最初の事故で親友を失い、シルヴィは2度怪我をする大きな事故だっただけに、当時はすぐに運転を楽しむことはなかった。シルヴィは、1970年の負傷に言及されると、その時のメディアの過激な報道内容を正している。シルヴィは怪我で「顔が変容」したのではない。傷を負い、その傷は一部残った。最近発売の自叙伝で記述している

シルヴィの現在の車（複数所有）は、お馴染みの白の 「キャデラック・エルドラド」 （CADILLAC ELDORADO 1974 - 写真上と下/2015年夏、ロサンゼルス） や日常良く乗っている 白い 「リンカン・ナビゲーター」 （LINCON NAVIGATOR - フォード社の大型高級SUV） など。

日本では映像を見る機会がないが、フランスではシルヴィ・ヴァルタンのアメリカ現地インタヴューや新譜のヴィデオ・クリップなどで見ることができる。　因みに、シルヴィは1974年、現在（写真下）と同じようにカリフォルニアで、白のキャデラック・オープンカーを運転している。またフランスでシルヴィが乗っていたモーターバイクは KAWASAKI 。




シルヴィ・ヴァルタン、キャデラック・オープンカー 1974 を運転（2015年、カリフォルニア）。
"DRIVE MY CAR" （OF THE BEATLES）: 2007年アルバム　"NOUVELLE VAGUE" （ヌーヴェル・ヴァーグ）
- 60年代の欧米歌手のカバー集 - に収録。2008年パリ・パレ・デ・コングレ公演で披露。
ユーモアのある素敵なヴァルタン！


シルヴィ・ヴァルタンと愛車（バイク）KAWASAKI （1973年、衣装;サンローラン）
シルヴィは当時のラジオ番組でこのバイクを心待ちにしていると話している。
パリ郊外で運転している姿は当時の雑誌で見れる。
back to Top

---

ヴァルタン家の邸宅とその伝統 - パリ郊外ロコンヴィル


画像下（1981年刊行シルヴィ・ヴァルタン自叙伝から）：シルヴィのご両親が住む邸宅/1973年/シルヴィ28歳


シルヴィ・ヴァルタンは、ブルガリアで誕生しパリ移住前の最初の7年間をソフィアで暮らす。お父さんは芸術家気質な人でフランス（ナンシー）生まれのブルガリア人、お母さんはハンガリーのブダペスト生まれ （著名な建築家の父と共に子供時代に家族でソフィア移住）。シルヴィは、幼少から祖父母を含む家族や親類や動物に囲まれて賑やかな声が響く中で過ごし又、祖父母や両親を敬って育つ。

シルヴィはいつも同じような生活ぶりで、現在も家族や親類、親友、子供達や動物と一緒の生活を何より愛する。ヴァルタン家のその伝統的な家族の繋がりや集う暮らし方は、シルヴィから自然に子供や孫達に引き継がれていて、その環境で育った彼らも又その生き方を継承していると見える。

シルヴィと何時も一緒だった最愛のお母さんは、2007年に亡くなったが、娘時代から料理もタルト・フランボワーズなどのウィーン風お菓子作りも得意だったそうで、家族はもちろんオープンだったヴァルタン家に集うシルヴィの友人達はその幸せな思い出が多いと言う。実は、お母さんは若い頃、ソフィアにある高級なティールームのあるウィーン菓子の名店で働いていた時、来店したシルヴィのお父さんと出会ったとのこと。

2014年5月2日配信記事によると、シルヴィの両親が1960年代初頭から住んでいたパリ北部のお屋敷（写真左）で働いていた管理人達もその事に触れていた：
　 「私達は単なる従業員だったのではなくシルヴィの友人だった。シルヴィのお母様はクリスマスに大勢のため御自分で料理をした、また彼女の特製タルト・フランボワーズは素晴らしかった」



video： "Mon Amie Sylvie" - An iconic documentary of Sylvie Vartan (1970-1972) - Sylvie Vartan with her son David at Loconville.



前述の記事はシルヴィの一人息子でロック歌手、シンガー・ソング・ライターのダヴィド・アリディ/David Hallyday へのインタヴュー（仏紙/2014年）。彼は新譜録音を思い出深いこの邸宅で行ったばかりとの事。「子供の頃、ここで初めてドラム演奏をした。祖父は彫刻をし、伯父（シルヴィの兄、音楽家のエディ・ヴァルタン/Eddie Vartan/1937-2001）は作曲をしていた。またジミー・ヘンドリックスやボブ・ディランの姿も見た。良い思い出が詰まった場所」

子沢山の家庭が理想だったシルヴィは当初から「子供の声がしない生活は考えられない」と言っている。1966年8月誕生した一人息子ダヴィドや友人の子供達を含めて大勢がこの邸宅に集った写真が数多く存在する。シルヴィはブルガリアでの幼少時代から小動物好きで、当初（1960年代初頭）から彼女の記事や映像そしてレコード・ジャケットにまでペットの子犬や猫や複数の犬達が頻繁に登場する。


photo below by Jean-Marie Perier: Sylvie Vartan (age 27) in 1971-1972 on a trip to South America.


イール・ド・フランスの北、ピカルディ地域ワーズ (Oise)、ロコンヴィル村(Loconville)の公園の中に位置し広大な庭と森もあるこのお屋敷は、1963年からシルヴィの両親が住んでいた所。パリから1時間ほどのこの地は、シルヴィには休息の場所だったそうで、ヴァルタン家のフランスでの初期の歴史を語る「第二の故郷」との事。シルヴィは再婚した1984年から主にアメリカに住むため、残念ながら兄エディ・ヴァルタン亡き後にこの邸宅を手放した。

邸宅は19世紀中頃の建物でシルヴィのお父さんが見つけたそうだが、シルヴィによく似た館だと思う。私は城風のこのラフな力感とエレガンスある白い建築物が大好きだ。

人を迎え入れるヴァルタン家には公私ともに大勢の仲間（大人も子供も）が集った。この自然豊かな広大な敷地を見て胸をよぎるメロディーは、シルヴィ・ヴァルタンの1972年の自伝的作品「モン・ペール」(MON PERE) 。
英語訳はMY FATHER。（何て空っぽに見えるの、父親の気配がない家は...）と呟きのような歌い出しの佳曲。シルヴィのお父さん、果断で芸術家肌だったジョルジュ・ヴァルタン (GEORGES VARTAN, 1912-1970) は無念にも早世だった。（父親は戦争に触れることがなかったが私のヒーローだった、父親の苗字を持つことを誇りに思う...）と敬慕した父親を歌う。



ロコンヴィル村は、1965年4月、シルヴィ・ヴァルタンが人気絶頂の20歳の時に21歳の国民的ロック歌手ジョニー・アリディと挙式した所。二人は1980年11月に（シルヴィの意志で）離婚したが、それは音楽の革命的時代背景もあり、フランスでは歴史的出来事の一つとして記憶されている。
現在は、シルヴィの両親と兄（作曲家）エディ・ヴァルタンが眠る地。ヴァルタン家が暮らし又、シルヴィの公私の関係者も集った邸宅とロコンヴィル村。それは往年のシルヴィ・ヴァルタン・ファンにとっても走馬灯のように当時の写真や映像が蘇る、なおさら感慨深い場所であり心の拠り所。



Courrier picard, France 2014: David Hallyday (left) and his new group Mission Control.



唯一の郷愁、それは子供時代 - シルヴィ・ヴァルタン

画像下： シルヴィ・ヴァルタン、ソフィアでの子供時代（1950年頃）

1981年刊行のシルヴィ・ヴァルタン写真集自叙伝の中の一枚。シルヴィがお気に入りのフランス人形（＊）を抱えた自宅でのスナップショット。窓際の隅に無造作に置かれたブロンズ像（頭像）や背景の壁に掛かった額装された小さな絵画が同じように目を引く。彫刻はシルヴィのお父さんジョルジュ・ロベール・ヴァルタンがシルヴィの兄エディ（エドモンド・ヴァルタン）をモデルに制作したもの。（お父さんは芸術の国イタリアへの留学を夢見ていた）
私は1986年に本書を入手した時、この一枚の写真が語る何気ない日常風景の中あるヴァルタン家の文化的な潤いに憧れて見入ったものだ。暮らしに芸術と音楽があった。

シルヴィは、数々のインタビューでノスタルジーについて聞かれると、いつもこのように答えている：「唯一の郷愁、それは子供時代」。シルヴィの原風景は壮大なヴィトシャ山だろうか。 ( Vitosha Mountain : ブルガリアの首都ソフィア郊外にある山塊で国立自然公園)
フランスの或る雑誌（2013年12月）に子供時代（ブルガリア）のクリスマスの記憶が載っている。「クリスマスツリーにカラフルなガラス玉を付けるのが私の役目でそれはハンガリー（お母さんの故国）の習わし。蝋燭とベンガル・ライトも括りつける。ツリーの灯の輝きに家族の愛や温かさを感じた」

＊ シルヴィのフランス人形、フランセッタの逸話： 1990年10月ソフィア初公演と滞在の模様は年末にフランスの国営TVで放映された。その中で幼なじみと見える女性が笑顔で話している： 「当時シルヴィはフランス人形を持っていた、それは大きな豪華なものだった」。（シルヴィのお父さんはフランスへ移住（亡命）前の数年間、ソフィアのフランス大使館に広報とし勤務した。シルヴィは大使の家族（子供達）と交流がありその思い出もある。）


back to Top

L'ALBUM SYLVIE VARTAN